TREINO CASTELO BRANCO (NOTICIAS) (NEWS)

A Organização informa: TREINO SABUGAL

Estimado Participante!

Porque o estado do tempo continua muito incerto e a dificultar a prática da columbofilia, especialmente o voo de pombos jovens e inexperientes, e por aconselhamento e apoio do METEOROLOGISTA a Organização decidiu alterar a solta programada para Sábado (SABUGAL) e efectuá-la na terça-feira 16 de Julho. No entanto, decidimos, SE AS CONDIÇÕES CLIMATÉRICAS O PERMITIREM, efectuar um treino de manutenção com uma curta distância até um máximo de 50 Kms, de forma a manter os pombos preparados. (exemplo: Chamusca 48 Kms) Assim: a prova de Sábado 13 de julho de SABUGAL, passa para Terça-Feira 16 de Julho. A todos pedimos a melhor compreensão para o facto.

A Organização

The Organization informs: SABUGAL TRAINING

Dear Participant!

Because the weather is still very uncertain and complicates the practice of pigeon fanciers, especially the flight of young and inexperienced pigeons, with the advice and support of METEOROLOGIST the organization decided to change the release scheduled for Saturday (SABUGAL) and make it Tuesday 16 July. However, we decided, IF THE CLIMATE CONDITIONS PERMIT IT, to carry out a maintenance training with a short distance up to a maximum of 50 Kms, in order to keep the pigeons prepared. (example: Chamusca 48 Kms) Like this: SABUGAL Saturday, July 13, changes to Tuesday, July 16. We all ask for the best understanding for the fact.

The Organization

TREINO CASTELO BRANCO (NOTICIAS) (NEWS)

04 Julho 2019, quinta-feira . Derby

A Organização informa: TREINO CASTELO BRANCO Derivado ao estado do tempo que se mantém instável e que dificulta a prática da columbofilia, principalmente para jovens borrachos e considerando que os Treinos decorridas não alcançaram os resultados desejados ou satisfatórios, quer para a organização quer os Participantes e, ainda, por aconselhamento do Meteorologista Cap. Fernando Garrido, decidimos ADIAR o Treino programado de Sábado 6 de Julho CASTELO BRANCO para Terça-Feira 9 de Julho. A todos pedimos a melhor compreensão para o facto.

The Organization informs: CASTELO BRANCO TRAINING Because the weather remains unstable and makes the flights difficult, especially for young pigeons and considering that the training has not achieved the desired or satisfactory results, for the organization and for the participants and also by the advice of meteorologist, we decided to change the training planned for Saturday, July 6 CASTELO BRANCO for Tuesday, July 9th. We hope your best understanding for this.

TREINO MARTINCHEL (NOTICIAS) (NEWS)

26 Junho 2019, quarta-feira . Derby

TREINO MARTINCHEL ...

TREINO MARTINCHEL

Por não haver condições no local de solta, no trajecto e no local de chegada decidimos cancelar o treino programado para hoje.

Because there are no conditions at the release location, the route and the arrival location we decided to cancel the training scheduled for today due to bad weather conditions.

TREINO MARTINCHEL (NOTICIAS) (NEWS)

26 Junho 2019, quarta-feira . Derby

TREINO MARTINCHEL HOJE 26/06/2019

Estamos no local de solta aguardando condições climatéricas para soltar

CHEGADAS - VEJA SITE BENZING

MARTINCHEL TRAINING TODAY 26/06/2019

We're at the release point awaiting weather conditions to release...

ARRIVALS - SEE BENZING SITE

http://www.facebook.com/DerbyCartaxo/

Endereço de Facebook

25 Junho 2019, terça-feira . Derby

TREINO MARTINCHEL AMANHÃ / MARTINCHEL TRAINING TOMORROW

25 Junho 2019, terça-feira . Derby

INFORMAMOS OS PARTICIPANTES QUE HOJE 25 DE JUNHO PELAS 21 HORAS, ENCESTAMOS PARA O TREINO DE MARTINCHEL QUE ESTAVA PROGRAMADO PARA ONTEM.

AMANHÃ SERÁ EFECTUADA A SOLTA.

-----------------------------------------------------------------------------------------

WE INFORM THE PARTICIPANTS THAT TODAY JUNE 25TH AT 9PM, WE BASKET FOR THE MARTINCHEL TRAINING THAT WAS SCHEDULED FOR YESTERDAY. THE RELEASE WILL TAKE PLACE TOMORROW.

TREINO MARTINCHEL

24 Junho 2019, segunda-feira . Derby

A Organização do DERBY CARTAXO informa que o TREINO programado para hoje (24 de Junho – Martinchel) foi cancelado devido às más condições do tempo para a prática do voo das aves com pouca experiência destas situações e conforme a imagem documenta. Temos tempo de as preparar. Quando houver condições será efectuado noutro dia. Cumprimentos.

The organization of DERBY CARTAXO informs that the TRAIN scheduled for today (June 24 - Martinchel) was cancelled due to bad weather conditions for the practice of flying birds with little experience of these situations and as the image documents. We have time to prepare them. When the conditions are right it will be done on another day. Greetings.

POMBOS PERDIDOS ANTES DO 1º TREINO

21 Junho 2019, sexta-feira . Derby

A Organização informa:

Os Pombos pagos e perdidos antes do 1º encestamento a Organização reembolsará o Participante ou por vontade deste ficará o valor em crédito para o DERBY 2020.

PONTO 9. DO REGULAMENTO. ADUÇÃO / PERDAS / SUBSTITUIÇÃO … Em caso de morte, invalidez, acidente ou extravio do borracho este pode ser substituído até 10 de Maio sem custo adicional ou o direito a colocar o mesmo nº de pombos perdidos, no ano seguinte, totalmente gratuitos.

The Organization informs:

Pigeons paid and lost before the 1st basketing, the Organization will reimburse the Participant or, at the Participant's discretion, credit the amount for DERBY 2020.

PARAGRAPH 9 OF THE REGULATION. ADDUCTION / LOSS / REPLACEMENT … In case of death, disability, accident or loss of the young bird it can be replaced until 10 May without additional cost or the right to put the same number of lost pigeons in the following year, totally free.

ALTERAÇÃO TREINO

19 Junho 2019, quarta-feira . Derby

INFORMAÇÃO TREINO DE ZIBREIRA

Em virtude da instabilidade do tempo e pouca experiencia dos borrachos nestas situações, a organização decidiu adiar o treino programado para hoje. Se as condições climatéricas o permitirem o treino se efectuado amanhã, 20 de Junho tentamos defender o pombo. Apelamos à boa compreensão do assunto.

ZIBREIRA TRAINING INFORMATION

Due to the instability of time and little experience of the youngsters in these situations, the organization decided to postpone the scheduled training until today. If the weather conditions allow, the training will take place tomorrow, June 20th. We try to defend the pigeon. We call for a good understanding of the subject.